Рубрика: Переводы

Перевод статьи Даррела М. Уэста «What happens if robots take the jobs?»: Part two

Специально для читателей NBJ Егор Янков сделал сокращённый перевод второй части лонгрида Даррела М. Уэста «What happens if robots take the jobs?». Воздействие на рабочую силу Стремительный рост новых технологий оказывает значительное влияние на рабочую силу. Многие IT-компании достигли крупных размеров без большого количества работников. Например, Дерек Томпсон пишет: «Google…

Перевод статьи Тима Харфорда «How to catch a cheat»

Сегодня NBJ публикует новый материал в копилку переводов статей, показавшихся подписчикам и редакции по-своему важными и увлекательными. На этот раз Соня Перфилова перевела статью «How to catch a cheat» Тима Харфорда — популяризатора экономики, автора материалов the Financial Times и книги “The Undercover Economist”. Каковы должны быть устанавливаемые правила и…

Перевод статьи Даррела М. Уэста «What happens if robots take the jobs?»: Part one

Первая часть перевода статьи американского ученого и писателя Даррела М. Уэста «What happens if robots take the jobs?». Перевод сделал Егор Янков.  Введение Однажды я попросил свою ассистентку Хиллари перенести мою встречу с клиентом, и она написала электронное письмо его персональному помощнику Эми. Эми удивительно быстро отвечала на сообщения. Хиллари…

Перевод: Как лучше всего бороться с предубеждениями в интернете? Рассказываем на примере Airbnb и eBay

Валерия Кука перевела статью английского экономиста и журналиста Тима Харфорда «The best ways to combat bias from Airbnb to eBay».   Шесть месяцев назад предприниматель Рохан Гилкес (Rohan Gilkes) попробовал снять домик в Айдахо на выходные, используя сервис Airbnb. Всё шло хорошо до момента, пока хозяйка не сказала ему о…

Перевод: «Если вы не Спок, нерелевантные факторы имеют значение в экономическом поведении»

Если вы не Спок, нерелевантные факторы имеют значение в экономическом поведении Ричард Таллер В те времена, когда я только начинал преподавательскую карьеру, со мной произошел случай, из-за которого большинство студентов оказались недовольны мной. Дело касалось промежуточного экзамена. С его помощью я хотел понять, кто на что способен, и поэтому экзамен…

Вставить формулу как
Блок
Строка
Дополнительные настройки
Цвет формулы
Цвет текста
#333333
Используйте LaTeX для набора формулы
Предпросмотр
\({}\)
Формула не набрана
Вставить